1 00:00:05,224 --> 00:00:09,619 Du og jeg skal ud til Don Kaplan. 2 00:00:09,625 --> 00:00:12,950 Og det vil være grundlag for min fritagelse. 3 00:00:12,958 --> 00:00:16,328 - Og hvad synes du om Sonia Stevens? - Sonia er en engel. 4 00:00:16,334 --> 00:00:18,273 Sonia vidste altid, at jeg var vidne X 5 00:00:18,279 --> 00:00:22,129 fordi hun planlagde det hele, ikke sandt? Nu er jeg så bange, Kaz. 6 00:00:22,152 --> 00:00:23,752 Jeg tror, ​​jeg er ved at miste forstanden. 7 00:00:23,809 --> 00:00:27,037 Efter alt hvad du har gjort for mig vil jeg altid have din ryg. 8 00:00:27,043 --> 00:00:29,294 - Ikke denne gang. - Hvad fanden handlede det om? 9 00:00:29,419 --> 00:00:30,830 Jeg fortalte hende ikke noget. 10 00:00:30,955 --> 00:00:32,862 Jeg har ikke fået min billet eller intet. 11 00:00:32,897 --> 00:00:36,193 - Studer hårdt, og du vil bestå testen. - Hvad er det for noget lort? 12 00:00:36,199 --> 00:00:38,821 "Sonia Stevens med intellektuelt handicappet 13 00:00:38,838 --> 00:00:40,674 - Susan Boomer Jenkins." - For fanden. 14 00:00:40,715 --> 00:00:43,260 Dominic, hej. Det er Marie Winter. 15 00:00:43,385 --> 00:00:46,363 Det nummer du gav os, Dominic Pasquale, 16 00:00:46,675 --> 00:00:49,020 vi sætter vagt på ham og det kom op trumf. 17 00:00:49,060 --> 00:00:52,298 - Hvad skete der? - Det var en opstilling, alle er slået. 18 00:00:52,300 --> 00:00:54,140 Vi har en forbandet rotte. 19 00:00:54,348 --> 00:00:57,824 Vi vil have dig til at få dette ind i Winters telefon, 20 00:00:57,871 --> 00:01:00,146 på den måde kan vi overvåge det 24/7. 21 00:01:00,157 --> 00:01:01,699 Godt arbejde, detektiv. 22 00:01:07,687 --> 00:01:10,136 ♪ Du kender mig ikke ♪ 23 00:01:10,188 --> 00:01:13,601 ♪ Når jeg ikke kender dig ♪ 24 00:01:13,726 --> 00:01:16,476 ♪ Du kender mig ikke ♪ 25 00:01:16,528 --> 00:01:19,612 ♪ Når jeg ikke kender dig ♪ 26 00:01:19,660 --> 00:01:22,095 ♪ Du kalder mig ind ♪ 27 00:01:22,464 --> 00:01:25,017 ♪ Du fanger mig ud ♪ 28 00:01:25,697 --> 00:01:28,111 ♪ Du kalder mig ind ♪ 29 00:01:28,608 --> 00:01:31,333 ♪ Du fanger mig ud ♪ 30 00:01:31,605 --> 00:01:33,736 ♪ Du kalder mig ind ♪ 31 00:01:34,567 --> 00:01:36,918 ♪ Du fanger mig ud ♪ 32 00:01:37,732 --> 00:01:40,267 ♪ Du kender mig ikke ♪ 33 00:01:40,301 --> 00:01:43,154 ♪ Når jeg ikke kender dig. ♪ 34 00:01:43,327 --> 00:01:48,414 Synkronisering og rettelser af PetaG - www.addic7ed.com - 35 00:01:51,406 --> 00:01:53,601 Nu, Dragovic, hvad er hendes historie? 36 00:01:53,624 --> 00:01:55,506 Hun udfører Marie Winters beskidte arbejde. 37 00:01:55,529 --> 00:01:57,763 Hun tager sig af snusket ende af virksomheden, 38 00:01:57,774 --> 00:02:01,338 - så Winter kan holde sin næse ren. - Nogen baggrund om hende? 39 00:02:01,396 --> 00:02:05,893 Serbisk, tortureret under krig i Bosnien og efterladt til døde. 40 00:02:06,129 --> 00:02:09,963 Og så dukkede hun op igen og gjorde fængselsstraf i Serbien for krigsforbrydelser. 41 00:02:09,980 --> 00:02:12,660 Og nu er hun herinde? Stor! 42 00:02:12,785 --> 00:02:14,445 Du har lige gjort min dag. 43 00:02:14,694 --> 00:02:16,531 - Er vi færdige? - Næsten. 44 00:02:17,546 --> 00:02:19,444 Vi hører, at Ray har været på besøg. 45 00:02:20,133 --> 00:02:21,401 Han savner mig. 46 00:02:22,818 --> 00:02:24,448 Det er jobbet, ikke? 47 00:02:25,590 --> 00:02:27,074 Du har gjort det godt, detektiv. 48 00:02:27,080 --> 00:02:29,300 Bare husk hvis der er alt andet du har brug for, 49 00:02:29,306 --> 00:02:30,799 vi er kun et telefonopkald væk. 50 00:02:37,341 --> 00:02:40,109 OK, Connors, ugen er gået. Lad os gå. 51 00:02:42,688 --> 00:02:43,991 Lad os få noget brekkie ind i dig 52 00:02:43,997 --> 00:02:45,640 og så har vi en hurtig studietime. 53 00:02:46,187 --> 00:02:49,171 Hvad er meningen? Jeg er intellektuelt handicappet. 54 00:02:49,545 --> 00:02:52,125 Øh, hej! Du har en test i morgen. 55 00:02:52,131 --> 00:02:54,060 - Hm! - Du kan føre en hest til vandet... 56 00:02:54,332 --> 00:02:55,532 Hej. 57 00:02:56,416 --> 00:02:59,099 - Hvad laver du ved Sonia? - Jeg arbejder på det. 58 00:02:59,275 --> 00:03:00,721 Hvad skal der arbejdes med? 59 00:03:00,763 --> 00:03:03,503 - Hun dræbte Sharon. - Jeg sagde, jeg arbejder på det. 60 00:03:03,601 --> 00:03:05,963 Har du været til lægen endnu? 61 00:03:05,969 --> 00:03:08,165 Nej. Jeg er bare stresset! 62 00:03:08,178 --> 00:03:10,500 Og det ville du også være, hvis du ville været igennem det jeg har. 63 00:03:11,644 --> 00:03:13,473 Okay, du ved hvad? Måske tager jeg fejl. 64 00:03:13,533 --> 00:03:17,210 Glem lægen. Og bare handle med Sonia, ja? 65 00:03:22,421 --> 00:03:23,784 Kan jeg hjælpe dig? 66 00:03:23,843 --> 00:03:26,538 Tag dine ting og gå og fortæl de skruer du vil flytte. 67 00:03:26,544 --> 00:03:27,744 Jeg vil have din celle. 68 00:03:27,750 --> 00:03:30,477 Ingen chance, den har hav udsigt og en-suite. 69 00:03:33,181 --> 00:03:34,687 Marie har ikke brug for dig mere. 70 00:03:34,693 --> 00:03:37,565 Marie vil have mig til at flytte, Marie kan selv fortælle mig det. 71 00:03:37,731 --> 00:03:39,974 Åh, jeg kan se, at I to har mødt hinanden. 72 00:03:40,496 --> 00:03:42,220 Giv os et øjeblik, vil du, skat. 73 00:03:49,639 --> 00:03:52,213 - Hvor fandt du Dracula? - Det er Zara, 74 00:03:52,219 --> 00:03:53,973 hun er en forretningsforbindelse. 75 00:03:53,979 --> 00:03:56,183 Hun ankom, da du var i åbningen. 76 00:03:57,045 --> 00:03:58,948 Nu vil jeg gerne have dig til at tage dig sammen. 77 00:03:59,600 --> 00:04:02,103 Hun har seriøst brug for en holdningstilpasning. 78 00:04:02,136 --> 00:04:04,695 Hun kan være stikkende, men hun er meget loyal. 79 00:04:05,054 --> 00:04:08,318 - Og det kan jeg godt lide. - Fair nok, men jeg bevæger mig ikke. 80 00:04:08,752 --> 00:04:10,735 Åh, det er okay. Jeg vil tale med hende. 81 00:04:10,996 --> 00:04:13,800 Mellem dig og mig, jeg foretrækker hun bliver i H5. 82 00:04:13,806 --> 00:04:15,686 Hvorfor? Har hun lyst til dig? 83 00:04:15,749 --> 00:04:19,606 Lad os lige sige lidt lidt af Zara rækker langt. 84 00:04:20,586 --> 00:04:22,564 Hvad skete der med Kosta og hendes mandskab? 85 00:04:22,570 --> 00:04:24,851 Hun havde et problem med du bringer stoffer ind, 86 00:04:24,961 --> 00:04:27,095 Jeg overbeviste hende om at lade det glide. 87 00:04:27,156 --> 00:04:28,399 Tak, Rita. 88 00:04:29,424 --> 00:04:33,069 Jeg tror, det er det andet gang du har reddet min røv. 89 00:04:33,351 --> 00:04:34,931 Jeg sigter efter at behage. 90 00:04:43,421 --> 00:04:45,151 Nå, det gør i det mindste en ændring 91 00:04:45,157 --> 00:04:47,301 ikke at se Ferguson på forsiden. 92 00:04:50,044 --> 00:04:51,393 Er du okay? 93 00:04:51,732 --> 00:04:52,934 Jeg har det fint. 94 00:04:53,575 --> 00:04:54,870 Fru Bennett! 95 00:04:56,719 --> 00:04:58,572 Hvordan kan jeg hjælpe dig, Stevens? 96 00:04:58,578 --> 00:05:01,051 Tillykke med din mediestrategi. 97 00:05:01,057 --> 00:05:04,060 Jeg tror, vi hellere tager et godt billede, ikke? 98 00:05:04,448 --> 00:05:05,790 Fru Bennett! 99 00:05:07,566 --> 00:05:11,692 Min publicist har en anden mulighed for at promovere Wentworth. 100 00:05:11,701 --> 00:05:13,835 - Virkelig? - Marshall Adams. 101 00:05:13,858 --> 00:05:15,221 Chokjokken? 102 00:05:15,227 --> 00:05:18,841 Kæmpe publikum, og det er han meget stor på fængselsreformen 103 00:05:18,847 --> 00:05:20,245 og bekæmpelse af recidiv. 104 00:05:20,251 --> 00:05:21,757 Han så engleartiklen 105 00:05:21,763 --> 00:05:23,451 og han vil lave en interview på workshoppen. 106 00:05:23,457 --> 00:05:25,337 Det har jeg ikke lyst til blive latterliggjort i radioen. 107 00:05:25,343 --> 00:05:26,677 Åh, nej, lad være... lad være... det skal du ikke bekymre dig om. 108 00:05:26,683 --> 00:05:28,473 Min publicist og han går langt tilbage. 109 00:05:28,479 --> 00:05:32,917 Hun har garanteret, at vi vil styre fortællingen. 110 00:05:33,707 --> 00:05:37,075 Okay, giv mig detaljerne og Jeg vil drive det ved medieforbindelse. 111 00:05:42,566 --> 00:05:47,074 Dig og mig sammen på radio taler om værkstedet. 112 00:05:47,080 --> 00:05:48,780 Jeg synes bare ikke, det er en god idé. 113 00:05:48,786 --> 00:05:50,758 Åh, vrøvl. Det er alt arrangeret i morgen. 114 00:05:50,764 --> 00:05:52,586 Nej, jeg bliver bare alt for nervøs. 115 00:05:52,592 --> 00:05:54,611 Nå, jeg vil være der med dig. 116 00:05:54,617 --> 00:05:56,927 Vi er i det her sammen, husker du? 117 00:05:56,933 --> 00:05:59,594 Nu har jeg gået til en masse problemer med at overbevise fru Bennett, 118 00:05:59,600 --> 00:06:02,717 så hvis hun spørger, så sig bare til hende hvor begejstret du er. Hm? 119 00:06:02,723 --> 00:06:05,385 Har du ikke hørt det, Sonia? Nej betyder nej. 120 00:06:05,491 --> 00:06:06,691 Hvorfor spørger du ikke Boomer? 121 00:06:06,697 --> 00:06:10,714 - Ja! Boomer ville være fantastisk. - Næh, næh, for dum til radioen. 122 00:06:10,720 --> 00:06:13,501 Tag det ikke personligt. Sådan er det ikke. 123 00:06:13,507 --> 00:06:15,910 - Hvordan er det Sonia? - Det er bare, at de vil interviewe 124 00:06:15,916 --> 00:06:18,943 - en almindelig fange. Liz er perfekt. - Perfekt! 125 00:06:19,049 --> 00:06:21,253 Ja, bare perfekt! 126 00:06:22,645 --> 00:06:24,842 Jeg er din partner, ikke hende! 127 00:06:24,874 --> 00:06:27,277 Hvorfor valgte du Liz, når du ved det 128 00:06:27,283 --> 00:06:30,528 - det er hende, der... - Nu, Susan! Du er sur. 129 00:06:30,840 --> 00:06:34,915 Hvad fanden det så end betyder! Jeg er fandme tyk, husk! 130 00:06:36,742 --> 00:06:38,003 Jenkins. 131 00:06:38,474 --> 00:06:39,674 Kom ud. 132 00:06:41,352 --> 00:06:44,785 - Jeg har ikke fået mig pandekager endnu. - Jeg sagde, kom ud! 133 00:06:58,944 --> 00:07:02,039 Hej, hvad er historien slut der med Marie og Drago? 134 00:07:02,164 --> 00:07:04,737 Ingen anelse, efter min tid. 135 00:07:10,839 --> 00:07:12,039 Fuck! 136 00:07:12,045 --> 00:07:13,245 Hej! 137 00:07:14,235 --> 00:07:16,535 - Bare... - Boomer, slå dig ned! 138 00:07:22,495 --> 00:07:24,298 Du skader bare dig selv. 139 00:07:24,304 --> 00:07:28,685 - Hun skulle være min forbandede partner! - Jeg ved det. 140 00:07:28,691 --> 00:07:32,140 Og nu pludselig, hun synes bare jeg er en dum røv, 141 00:07:32,265 --> 00:07:34,437 ligesom alle andre gør. 142 00:07:35,139 --> 00:07:37,803 Sonia mener, at hun har det godt for smart for os alle. 143 00:07:37,809 --> 00:07:39,009 Ja! 144 00:07:39,317 --> 00:07:42,030 Ja. Nå, hun... hun er hun ikke så smart, er hun? 145 00:07:42,036 --> 00:07:45,031 Ved, det burde være mig, der gør radiointerviewet ikke Liz. 146 00:07:45,037 --> 00:07:47,736 Du ved, jeg troede aldrig hendes skide selvmords-lort. 147 00:07:47,742 --> 00:07:50,761 - Nej. Hun... Hvad? - Sonia sagde det lige for at få dig af krogen. 148 00:07:50,767 --> 00:07:53,126 Åh, øh, nej, fordi, godt det var ikke mig... 149 00:07:53,132 --> 00:07:55,343 Ved morgenmaden sagde du, "Liz var den, der..." 150 00:07:55,349 --> 00:07:57,950 før hun afskar dig. Liz var den, hvem hvad? 151 00:07:58,430 --> 00:08:01,852 - Uh, kan ikke huske, fordi jeg gik bunta... - Du er en lort løgner, Boomer. 152 00:08:01,858 --> 00:08:03,865 - Hvad gjorde Liz ved Sonia? - Intet. 153 00:08:03,871 --> 00:08:05,978 Hun forgiftede hende, ikke sandt. 154 00:08:06,024 --> 00:08:07,579 Åh, øh... 155 00:08:07,585 --> 00:08:10,569 Hvorfor skulle hun gøre det? Hvad var hun bange for? 156 00:08:11,850 --> 00:08:14,125 - Jeg ved det ikke, du skal spørge Sonia. - Boomer, fortæl mig det. 157 00:08:14,131 --> 00:08:16,847 - Det kan jeg ikke, for jeg lovede det. - Var Liz vidne til X? 158 00:08:20,100 --> 00:08:21,440 Ja. 159 00:08:24,373 --> 00:08:26,388 - Hej, makker. - Hvad?! 160 00:08:26,394 --> 00:08:27,723 Sover du stadig ikke? 161 00:08:28,107 --> 00:08:31,192 Tog tabletter i går aftes, stadig kan ikke sove et forbandet blink! 162 00:08:33,313 --> 00:08:35,114 - Jeg har brug for en tjeneste. - Hvad? 163 00:08:35,120 --> 00:08:36,717 Jeg har haft problemer med at sove. 164 00:08:36,735 --> 00:08:38,943 Jeg prøvede nogle urte-ting, men det er det bare ikke rigtigt... 165 00:08:38,949 --> 00:08:40,760 Første tegn på dårlig samvittighed. 166 00:08:40,766 --> 00:08:42,073 Har du noget stærkere? 167 00:08:42,401 --> 00:08:43,856 Gå til kemikeren. 168 00:08:44,766 --> 00:08:46,716 Jeg er på sen vagt. 169 00:08:46,722 --> 00:08:49,188 - Har trukket doubler for at hjælpe Will. - Hm. 170 00:08:49,862 --> 00:08:52,221 Jeg ville have ringet, men det er det bare... det har været en vanvittig uge. 171 00:08:52,227 --> 00:08:54,287 - Mm, lort. - Seriøst. 172 00:08:54,730 --> 00:08:57,234 Måske kan vi spise i weekenden. 173 00:08:57,359 --> 00:08:58,860 Jeg tjekker min tidsplan... 174 00:09:04,206 --> 00:09:06,011 Disse er de bedste, 175 00:09:06,017 --> 00:09:07,980 tag to, 20 minutter før sengetid. 176 00:09:08,025 --> 00:09:09,621 Og, øh... 177 00:09:10,119 --> 00:09:12,307 måske lidt for at tænde mig på arbejdet? 178 00:09:17,254 --> 00:09:19,414 Disse blå er overdele. 179 00:09:19,420 --> 00:09:21,608 Så ikke mere end to ad gangen. 180 00:09:21,620 --> 00:09:24,628 Bare husk den hvide er stop og blå er go. 181 00:09:24,634 --> 00:09:26,334 Forstår det. jeg skylder dig. 182 00:09:37,597 --> 00:09:40,795 Nå, du er vist ikke ivrig til en studietime så, 'ey? 183 00:09:41,382 --> 00:09:43,112 Jeg laver ikke testen. 184 00:09:43,847 --> 00:09:46,436 Boomer, du kan ikke lade det den dumme journalist 185 00:09:46,442 --> 00:09:48,846 - forhindre dig i at få det, du ønsker. - Nej, det er ikke journalisten... 186 00:09:49,026 --> 00:09:50,266 det er mig. 187 00:09:52,126 --> 00:09:55,001 Det er sandt, jeg er en dum fuck. 188 00:09:55,298 --> 00:09:58,136 - Det er ikke sandt. - Nej, det er det. Det er det. 189 00:09:59,861 --> 00:10:01,681 Hele mit liv har jeg bare... 190 00:10:02,630 --> 00:10:04,313 Jeg har bare taget fejl. 191 00:10:05,266 --> 00:10:08,440 Jeg kan ligesom ikke tænke ordentlig som alle andre. 192 00:10:09,681 --> 00:10:11,276 Du ved, min mor siger det altid... 193 00:10:11,282 --> 00:10:13,483 "Du ved, hvis jeg kunne slå den dumme ud af dig, 194 00:10:13,489 --> 00:10:14,921 der ville ikke være noget tilbage." 195 00:10:15,671 --> 00:10:17,421 Hun prøvede fandme. 196 00:10:17,570 --> 00:10:19,222 Stadig masser tilbage, men. 197 00:10:19,994 --> 00:10:21,532 Har din gamle dame ramt dig? 198 00:10:21,580 --> 00:10:23,863 Ja. Åh, ven, gud... 199 00:10:24,902 --> 00:10:27,081 i butikkerne eller hvor som helst, 200 00:10:27,087 --> 00:10:30,617 hendes rem er af hendes fod og hun er ligesom liggende i mit hoved. 201 00:10:30,623 --> 00:10:32,880 Og jeg er... Nej! 202 00:10:33,204 --> 00:10:35,738 - For helvede, Booms. - Næh. Åh, sådan... 203 00:10:35,744 --> 00:10:38,162 alle ved, at du ikke gør det rode med hende før frokost 204 00:10:38,168 --> 00:10:39,670 sur på en tom tarm. 205 00:10:40,354 --> 00:10:41,772 Er hun alkoholiker? 206 00:10:41,778 --> 00:10:44,206 Mm, ja. Ligesom Liz. 207 00:10:46,217 --> 00:10:48,029 Da jeg lå i hendes mave, 208 00:10:48,035 --> 00:10:51,048 Jeg gjorde hende så syg måtte drikke som en fisk. 209 00:10:51,054 --> 00:10:52,374 Så... 210 00:10:52,717 --> 00:10:55,046 din mor drak mens du er gravid? 211 00:10:55,052 --> 00:10:58,457 Ja. Nå, intet ændrede sig meget når jeg heller ikke kommer ud, 'ey. 212 00:10:59,082 --> 00:11:02,483 Det kan... det kan kneppe med børns hjerner, ved du det? 213 00:11:02,489 --> 00:11:04,188 Stop det i at danne ordentligt. 214 00:11:04,292 --> 00:11:06,925 Det er et fuldstændigt syndrom. Den har et navn og det hele. 215 00:11:07,203 --> 00:11:09,208 - Ja? - Ja. 216 00:11:09,681 --> 00:11:13,240 Boomer, hvis du siger det så kan du ikke tænke ordentligt... 217 00:11:13,241 --> 00:11:14,520 Åh, for fanden. 218 00:11:16,585 --> 00:11:19,588 Så hvis jeg har et syndrom... 219 00:11:19,594 --> 00:11:20,994 så er det ikke min skyld. 220 00:11:21,460 --> 00:11:24,380 Næh, søster, det er ikke din skyld. 221 00:11:28,009 --> 00:11:29,750 Nogen nyheder om rotten? 222 00:11:29,756 --> 00:11:32,755 - Det er Pasquale, det skal være. - Har nogen talt med ham? 223 00:11:32,761 --> 00:11:35,938 Han bliver frigivet i dag. Lucas vil aflægge ham et besøg. 224 00:11:38,016 --> 00:11:39,337 Hvor er Connors? 225 00:11:39,467 --> 00:11:41,991 Åh, hun er gået til læge. Sagde, at hun ikke havde det godt. 226 00:11:43,030 --> 00:11:44,581 Jeg stoler heller ikke på hende. 227 00:11:44,587 --> 00:11:47,845 - Du stoler ikke på nogen, Zara. - Jeg stoler især ikke på hende. 228 00:11:50,158 --> 00:11:51,541 - Hej. - Hej. 229 00:11:51,611 --> 00:11:53,436 Hvornår kommer Spike ud af slottet? 230 00:11:53,442 --> 00:11:55,514 Uh, om et par dage, tror jeg. 231 00:11:57,404 --> 00:11:58,910 Tror du, hun gjorde det? 232 00:11:59,136 --> 00:12:00,753 Nå, hun nægter det stadig. 233 00:12:01,609 --> 00:12:03,425 Er der en chance for, at det kan være Sonia? 234 00:12:03,648 --> 00:12:05,053 Stevens kendte næppe Gilmour. 235 00:12:05,059 --> 00:12:07,151 Hvad hvis hun dræbte hende troede det var Liz. 236 00:12:07,157 --> 00:12:08,460 - Hvad?! - Nå, Liz regner med Sonia 237 00:12:08,466 --> 00:12:10,264 praktisk talt tilstået hende. 238 00:12:10,270 --> 00:12:11,645 Ja, men hvorfor skulle det hun risikerer at plante 239 00:12:11,651 --> 00:12:14,167 - mordvåben på Baxter? - Fordi hun er en psyko. 240 00:12:30,766 --> 00:12:33,173 Fortalte dig, at hun har det hotte til dig. 241 00:12:36,351 --> 00:12:37,870 Nej. 242 00:12:37,948 --> 00:12:39,500 Måske er det gensidigt. 243 00:12:40,855 --> 00:12:42,896 Marie er gammel historie. 244 00:12:44,855 --> 00:12:46,055 God. 245 00:12:47,183 --> 00:12:48,703 Hej, hør... 246 00:12:49,481 --> 00:12:52,520 Jeg må gøre noget for Boomer og jeg har brug for dig til at hjælpe mig. 247 00:12:52,526 --> 00:12:54,004 Ja, selvfølgelig, hvad har du brug for? 248 00:12:54,077 --> 00:12:56,085 Jeg har brug for, at du charmerer smil. 249 00:13:40,165 --> 00:13:42,248 Du vil ryste mig for at foretage et telefonopkald? 250 00:13:42,850 --> 00:13:45,467 Du skal sidde stram og vent på Marie. 251 00:14:12,385 --> 00:14:13,638 Fortalte dig. 252 00:14:14,398 --> 00:14:16,152 Åh, Rita. 253 00:14:18,092 --> 00:14:21,109 - Jeg ville ringe til min kæreste, Ray. - Bullshit. 254 00:14:21,485 --> 00:14:24,605 Havde et skænderi før jeg var slidset. Jeg er nødt til at tale med ham. 255 00:14:24,730 --> 00:14:28,591 - Så brug fængselstelefonerne. - De trak mine telefonprivilegier. 256 00:14:28,799 --> 00:14:31,233 - Hvad handlede det om? - Hvad? 257 00:14:31,295 --> 00:14:32,574 Argumentet? 258 00:14:32,847 --> 00:14:35,999 Åh... du ved... dumme ting. 259 00:14:36,198 --> 00:14:38,499 Hans eks snuser hovedsageligt rundt. 260 00:14:40,777 --> 00:14:42,095 Nej, ring til Ray. 261 00:14:42,101 --> 00:14:44,120 - Åh, nej, det er okay... - Jeg insisterer. 262 00:14:55,571 --> 00:14:56,832 På højttaler. 263 00:14:59,911 --> 00:15:02,193 - Hej? - Ray, det er mig, jeg brænder... 264 00:15:02,594 --> 00:15:04,824 Reets, er du der? 265 00:15:05,884 --> 00:15:08,895 Hej, Ray, hvad gjorde du og Har Rita et skænderi om? 266 00:15:08,901 --> 00:15:10,333 Hvem er det her? Hvad sker der? 267 00:15:10,504 --> 00:15:12,490 - Sidste gang jeg... - Ray? 268 00:15:13,585 --> 00:15:14,885 Ray? 269 00:15:16,324 --> 00:15:18,004 Hvad vi altid skændes om, 270 00:15:18,010 --> 00:15:20,492 min eks. Reets, er alt... ? 271 00:15:23,435 --> 00:15:26,827 - Forstår du, at jeg var nødt til at tjekke? - Åh, ja, ingen bekymringer. 272 00:15:26,833 --> 00:15:28,245 Hold det sikkert, vil du? 273 00:15:28,804 --> 00:15:30,828 - Er vi gode? - Åh, godt, ja. 274 00:15:32,407 --> 00:15:33,973 Næste gang, bare spørg. 275 00:15:34,209 --> 00:15:35,415 Ja. 276 00:15:36,632 --> 00:15:37,832 Undskyld det. 277 00:15:50,656 --> 00:15:52,442 - Hvordan går det? - Ja, godt. 278 00:15:53,171 --> 00:15:55,538 Vi skal tale om hvad vi vil sige i morgen. 279 00:15:55,544 --> 00:15:58,266 - Jeg tror ikke, du har brug for mig... - Nej, bliv bare positiv, bliv ved med historien. 280 00:15:58,272 --> 00:16:00,369 - Det er alt, du behøver at bekymre dig om. - Jamen, hvad er historien? 281 00:16:00,375 --> 00:16:03,679 Nå, historien er hvordan fantastisk denne workshop er! 282 00:16:03,688 --> 00:16:06,208 Hvordan det har ændret livet af kvinderne, der arbejder her. 283 00:16:06,396 --> 00:16:08,630 Folk som Boomer, hmm? 284 00:16:08,636 --> 00:16:10,714 Givet dem en positiv fremtid. 285 00:16:10,720 --> 00:16:12,608 Hvordan, på trods af alle... 286 00:16:13,011 --> 00:16:14,984 guvernør! Ha! 287 00:16:16,779 --> 00:16:19,319 - Det her som en glædelig overraskelse. - Jeg har lige set et spørgeskema 288 00:16:19,325 --> 00:16:21,371 til morgendagens samtale. Hvorfor er Birdsworth involveret? 289 00:16:21,377 --> 00:16:23,104 Det vil være godt for hendes selvværd. 290 00:16:23,110 --> 00:16:25,160 Desuden er hun en model for fængselsreformen. 291 00:16:25,166 --> 00:16:27,422 Recidivist blev jævnaldrende arbejdstager. 292 00:16:29,419 --> 00:16:31,026 - Liz? - Ja? 293 00:16:31,428 --> 00:16:34,255 Er du tryg ved dette interview i morgen? 294 00:16:38,180 --> 00:16:39,642 Du behøver ikke at gøre det. 295 00:16:40,172 --> 00:16:42,298 Nej, jeg vil gøre det. 296 00:16:42,482 --> 00:16:44,006 Det vil være godt for kvinderne. 297 00:16:44,975 --> 00:16:46,175 Mm. 298 00:16:47,484 --> 00:16:49,785 _ 299 00:16:50,374 --> 00:16:52,404 Hej, Miss Miles, um... 300 00:16:52,410 --> 00:16:55,307 Jeg hørte mit boksemagasin er ankommet. Kan jeg hente den? 301 00:16:55,313 --> 00:16:57,621 Centret er lukket medmindre du laver en TAFE-test. 302 00:16:57,627 --> 00:16:59,012 Åh, jeg vil bare have min mag. 303 00:16:59,018 --> 00:17:00,303 Nå, det bliver du nødt til kom tilbage på fredag. 304 00:17:00,309 --> 00:17:03,087 Åh, det stinker! Kan jeg ikke bare hente det? Ingen ville vide det. 305 00:17:03,355 --> 00:17:04,741 Hvor er skaden i det? 306 00:17:05,925 --> 00:17:07,794 Et ret dyre blad. 307 00:17:09,379 --> 00:17:10,714 Gør det hurtigt. 308 00:17:14,923 --> 00:17:16,683 _ 309 00:17:22,549 --> 00:17:24,935 - Kom ud! - Kom nu, Allie, gør noget. 310 00:17:25,924 --> 00:17:27,695 Shit! Novak! 311 00:17:29,479 --> 00:17:32,685 Sierra 6, jeg har en Code Blue i uddannelseskorridoren, forbi. 312 00:17:32,691 --> 00:17:34,084 - Hvad skete der? - Kopier det. Sierra 6 313 00:17:34,090 --> 00:17:36,679 - Fucked, hvis jeg ved det! Hun faldt bare sammen. - Åh, mand, jeg tror... 314 00:17:36,685 --> 00:17:39,718 Jeg tror, jeg lige har haft en... en svimmelhed. 315 00:17:40,849 --> 00:17:43,207 Ja, øh, det tror jeg, jeg er har det bedre nu. 316 00:17:44,102 --> 00:17:47,103 Øh, det er okay, Miss Miles, det skal jeg tage hende tilbage til enheden. 317 00:17:47,109 --> 00:17:49,319 - Tak. - Tak. 318 00:17:49,325 --> 00:17:50,846 Åh, Miss Miles! 319 00:17:51,530 --> 00:17:54,652 - Det var det værste skuespil nogensinde. - For fanden! 320 00:17:54,658 --> 00:17:57,163 - Det virkede, ikke? - Hvad sker der? 321 00:17:57,413 --> 00:17:58,633 Boomer... 322 00:17:59,526 --> 00:18:03,028 Det har vi bare garanteret, at du vil bestå svejseprøven. 323 00:18:03,037 --> 00:18:05,642 - Åh, ja, vil du give mig en hjernetransplantation? - Bedre. 324 00:18:06,443 --> 00:18:08,151 Vi strygede testpapiret. 325 00:18:08,157 --> 00:18:09,713 Bliv kneppet. Er du seriøs? 326 00:18:11,149 --> 00:18:12,562 Det er butikstyveri. 327 00:18:13,237 --> 00:18:14,658 Er det en skide joke? 328 00:18:15,183 --> 00:18:18,263 - Det er butiksindretning, Booms. - Det er stadig det forkerte papir. 329 00:18:18,269 --> 00:18:20,612 - _ - Åh, for fanden! 330 00:18:24,994 --> 00:18:26,377 Pikhoveder. 331 00:18:27,586 --> 00:18:28,786 Forbandet idiot! 332 00:18:28,792 --> 00:18:30,873 Opmærksomhed, sammensat. Opmærksomhed, sammensat. 333 00:18:30,879 --> 00:18:34,102 - Kantinen er nu åben for H Blok. - Har lige lavet en kop, vil du have en? 334 00:18:34,459 --> 00:18:36,788 - Tak. - Undskyld i morges. 335 00:18:37,850 --> 00:18:40,528 - Blev lidt desperat. - Åh, det er fint. 336 00:18:41,523 --> 00:18:43,727 Drago har kigget dolke på mig. 337 00:18:43,733 --> 00:18:45,829 Åh, det ville jeg ikke bekymre mig om det. Hun er bare jaloux. 338 00:18:46,338 --> 00:18:47,932 Jeg ville nødig se hende kan virkelig ikke lide 339 00:18:47,938 --> 00:18:49,138 - til nogen! - Mmm. 340 00:18:49,144 --> 00:18:51,892 Hej. Jeg har lige lavet en kop, vil du have en? Mit råb. 341 00:18:56,441 --> 00:18:59,372 - Jeg har lige talt med Lucas. - Hvordan gik interviewet? 342 00:18:59,441 --> 00:19:02,426 - Han siger, at Pasquale ikke er rotten. - Kan han være sikker? 343 00:19:02,432 --> 00:19:04,833 - Han huggede en finger af med en mejsel... - Okay, okay, 344 00:19:04,839 --> 00:19:07,235 - Jeg vil ikke kende detaljerne. - Det er ikke ham, tro mig. 345 00:19:07,241 --> 00:19:08,837 Så mens du er her hos mig, 346 00:19:08,843 --> 00:19:11,294 Jeg vil ikke have, at du gør noget det vil vække opmærksomhed på os. 347 00:19:11,300 --> 00:19:12,905 Jeg vil væk herfra om seks måneder, 348 00:19:12,911 --> 00:19:15,191 så hold en lav profil, forstår du? 349 00:19:15,580 --> 00:19:18,178 Og for guds skyld, kom ud af disse samfund, vil du? 350 00:19:18,270 --> 00:19:21,632 - Fint. - Bed Lucas om at finde rotten. 351 00:19:34,453 --> 00:19:35,653 Her. 352 00:19:35,827 --> 00:19:38,419 - De ordner dig. - Nej, tak. 353 00:19:38,626 --> 00:19:40,742 Sidste gang du gav mig piller, du tog mit job. 354 00:19:40,748 --> 00:19:43,318 - Ven, slap af, de er lovlige. - Du må hellere ikke prøve at sy mig sammen 355 00:19:43,324 --> 00:19:45,110 - igen, Jake, ellers... - Eller hvad? 356 00:19:45,189 --> 00:19:46,456 Dræber du mig? 357 00:19:47,282 --> 00:19:48,893 Ven, tag bare de skide tabletter. 358 00:19:48,899 --> 00:19:50,409 Vil du have at Vera får sus? 359 00:19:51,500 --> 00:19:53,005 Jeg vil ikke fortælle Vera noget. 360 00:19:53,011 --> 00:19:54,690 Du... det kan du ikke være sikker på. 361 00:19:55,068 --> 00:19:57,613 Hvorfor tror du, de bruger søvnmangel i Gitmo? 362 00:19:57,653 --> 00:19:59,699 Hvid for stop, blå for go. 363 00:20:01,780 --> 00:20:04,796 - Hvor mange tager jeg? - To ad gangen. 364 00:20:26,369 --> 00:20:27,969 Sierra 7 til Sierra 3, 365 00:20:27,975 --> 00:20:30,072 vi har en el fejl i H Blok air con. 366 00:20:30,078 --> 00:20:32,261 Ah, det er Sierra 3, Jeg er på vej. Over. 367 00:20:35,463 --> 00:20:36,796 Åh, sh... 368 00:20:44,078 --> 00:20:46,871 Åh, shit! Fuck! Argh! 369 00:20:47,197 --> 00:20:49,897 Argh! Åh! Shit! 370 00:20:50,467 --> 00:20:52,493 - Har du ret, hr. Jackson? - Er du okay? 371 00:20:52,601 --> 00:20:54,594 Hvad er der galt med dig, hr. Jackson, sir?! 372 00:20:54,698 --> 00:20:55,898 Argh! 373 00:20:56,276 --> 00:20:57,586 Mr. Jackson? 374 00:20:58,664 --> 00:21:00,773 Åh, hr. Jackson... 375 00:21:04,226 --> 00:21:05,991 - Han er væk fra hovedet! - Mr. Jackson? 376 00:21:06,220 --> 00:21:08,720 - Øh... - Er du okay, hr. Jackson? 377 00:21:08,726 --> 00:21:09,926 Åh! 378 00:21:10,291 --> 00:21:13,641 - Kom ud! - Kom ud! Kom ud! 379 00:21:14,446 --> 00:21:16,165 Bloody women only room. 380 00:21:17,017 --> 00:21:18,919 Mr. Jackson har mistet det! 381 00:21:18,925 --> 00:21:20,320 - Boomer? - Yo. 382 00:21:20,326 --> 00:21:22,289 Pas på døren. Lav der kommer sikkert ingen ind. 383 00:21:23,305 --> 00:21:24,638 OK. 384 00:21:24,992 --> 00:21:26,447 Ingen kommer ind. 385 00:21:27,972 --> 00:21:29,172 Åh, shit! 386 00:21:29,178 --> 00:21:30,973 - Mr. Jackson? - Jeg sagde, kom ud! 387 00:21:30,979 --> 00:21:32,448 Will, det er bare mig. 388 00:21:32,454 --> 00:21:33,948 Er du okay? 389 00:21:34,758 --> 00:21:36,472 Åh, min Gud, det er du ikke. Jeg henter sygeplejersken. 390 00:21:36,478 --> 00:21:39,169 Ingen! Nej. Nej. 391 00:21:41,388 --> 00:21:43,297 Det kan du ikke. Jeg har taget noget. 392 00:21:43,801 --> 00:21:45,700 - Boomer... - Hvad sker der, Boomer? 393 00:21:45,706 --> 00:21:47,105 Ingen må komme ind. 394 00:21:47,111 --> 00:21:48,407 Siger hvem? 395 00:21:48,413 --> 00:21:49,941 Siger Kaz! 396 00:21:50,007 --> 00:21:52,703 Hun er derinde med Mr Jackson, sandsynligvis give ham en gobbie. 397 00:21:54,022 --> 00:21:55,518 Er det rigtigt? 398 00:21:55,906 --> 00:21:57,221 Jeg ved det ikke. 399 00:21:57,710 --> 00:21:59,145 Hvad sker der, Will? 400 00:22:00,730 --> 00:22:02,330 Jeg ved det ikke. jeg er bare... 401 00:22:02,841 --> 00:22:05,288 Jeg er bare så udmattet. jeg kan ikke... 402 00:22:05,756 --> 00:22:07,849 Jeg kan ikke sove og... 403 00:22:10,446 --> 00:22:13,081 Jeg har ikke sovet... det har jeg ikke sov siden Ferguson... 404 00:22:14,776 --> 00:22:16,074 du ved... 405 00:22:18,741 --> 00:22:20,536 Du ved... du ved, det var mig. 406 00:22:22,129 --> 00:22:23,329 Jeg ved det. 407 00:22:24,452 --> 00:22:26,361 Du havde god grund. 408 00:22:26,644 --> 00:22:28,947 Jeg gjorde ikke... Jeg slog hende ikke bare ihjel, Kaz. 409 00:22:31,781 --> 00:22:33,503 Jeg begravede hende levende. 410 00:22:33,609 --> 00:22:35,911 Jeg begravede hende i live... 411 00:22:37,793 --> 00:22:39,089 Og jeg kan ikke sove. 412 00:22:39,095 --> 00:22:42,181 Og jeg bliver ved med at høre... jeg bliver ved høre skovlen af snavs 413 00:22:42,187 --> 00:22:43,932 lander på kassen og... 414 00:22:44,483 --> 00:22:47,578 - og hendes indre skreg, og sådan noget. jeg... - Shh, shh. 415 00:22:47,584 --> 00:22:49,300 Det er konstant, jeg kan ikke... 416 00:22:49,306 --> 00:22:50,998 - Jeg kan ikke få... - Det er okay. 417 00:22:51,062 --> 00:22:52,813 - Jeg kan ikke få... - Det er okay. 418 00:22:53,768 --> 00:22:56,545 Du gjorde det for os, så at jeg ikke behøvede. 419 00:22:58,221 --> 00:23:01,179 Jeg er stadig... Jeg er stadig en... Jeg er stadig en morder... 420 00:23:01,232 --> 00:23:03,205 Jeg er dog stadig en morder, fuck! 421 00:23:03,726 --> 00:23:05,046 Nej. 422 00:23:05,726 --> 00:23:07,013 Du... 423 00:23:08,213 --> 00:23:11,901 er den modigste mand, jeg kender. 424 00:23:18,589 --> 00:23:20,463 - Jeg har fået nok af det her. - Hej, hej, 'ey! 425 00:23:20,469 --> 00:23:22,478 'Ej, Kaz sagde, at du ikke kan. Argh! 426 00:23:25,899 --> 00:23:28,480 For helvede, Boomer! Hvad del af "lad ikke nogen komme ind" 427 00:23:28,486 --> 00:23:29,910 forstår du ikke?! 428 00:23:29,916 --> 00:23:31,515 Hun fortjente det. 429 00:24:38,198 --> 00:24:41,118 Jeg tænkte bare på min søn. 430 00:24:43,605 --> 00:24:44,805 Og det... 431 00:24:45,700 --> 00:24:47,890 som bare tærer på mig, 432 00:24:47,896 --> 00:24:49,275 dag og nat. 433 00:24:51,709 --> 00:24:53,916 Men nætterne er langt værre. 434 00:24:57,572 --> 00:24:59,165 Jeg forstår det... 435 00:25:00,573 --> 00:25:02,794 du skal gøre hvad du skal gøre, jeg... 436 00:25:04,167 --> 00:25:06,488 Jeg prøvede bare at finde ro. 437 00:25:07,488 --> 00:25:08,871 Er det sådan man gør det? 438 00:25:09,902 --> 00:25:11,185 Ja. 439 00:25:14,398 --> 00:25:17,407 Du er også plaget, jeg så dig på badeværelset. 440 00:25:18,389 --> 00:25:19,776 Var ikke hvad du tror. 441 00:25:19,974 --> 00:25:22,241 Ja, jeg ved hvad det var. 442 00:25:24,024 --> 00:25:25,861 Det ved jeg godt. 443 00:25:28,520 --> 00:25:30,349 Det er fortvivlelse. 444 00:25:34,266 --> 00:25:35,893 Det var fortvivlelse. 445 00:25:44,179 --> 00:25:45,583 Slip af med det. 446 00:25:46,588 --> 00:25:49,798 Du skal tilgive dig selv, først og det... 447 00:25:51,601 --> 00:25:53,507 Det vil jeg aldrig kunne gøre. 448 00:25:57,587 --> 00:25:59,005 Jeg mente stofferne. 449 00:26:13,847 --> 00:26:15,078 Boomer. 450 00:26:15,395 --> 00:26:16,595 Hej. 451 00:26:19,112 --> 00:26:21,493 Min hjerneskade er heller ikke min skyld. 452 00:26:22,490 --> 00:26:24,429 Har du også en hjerneskade? 453 00:26:25,598 --> 00:26:27,039 Jeg havde en ulykke. 454 00:26:27,624 --> 00:26:29,425 Det er længe siden, men... 455 00:26:29,713 --> 00:26:33,280 - Inden da var jeg ret klog. - Ja, Einstein, 'ey? 456 00:26:34,502 --> 00:26:36,497 Min far plejede at kalde mig det. 457 00:26:36,693 --> 00:26:37,893 Åh. 458 00:26:37,993 --> 00:26:39,318 Nej lort, ey? 459 00:26:39,394 --> 00:26:41,712 Nu kunne jeg ikke studere for at redde mig selv. 460 00:26:42,287 --> 00:26:45,238 - Men det er i orden, jeg har fået boksning. - Du er god til det. 461 00:26:46,760 --> 00:26:48,706 Ja, og du er god til at svejse. 462 00:26:50,753 --> 00:26:53,484 Det er derfor du skal tag frigging-testen! 463 00:26:53,776 --> 00:26:56,549 - Det er for sent, for det er i morgen. - Nej. 464 00:26:56,857 --> 00:26:59,119 Nej, søster, det er aldrig for sent. 465 00:27:00,882 --> 00:27:03,419 Hold armene ud. Grib det. 466 00:27:03,477 --> 00:27:06,514 - Det bliver en lang nat. - Åh! 467 00:27:07,519 --> 00:27:10,130 - Tag os gennem en JSA. - Hvad? 468 00:27:10,136 --> 00:27:12,853 - Jobsikkerhedsanalyse. - Jeg kan ikke gøre det her. 469 00:27:12,859 --> 00:27:14,837 - Nej, nej, nej, kom nu, du ved det. - Bomme... 470 00:27:14,843 --> 00:27:17,927 Hvad er potentialet farer ved lysbuesvejsning? 471 00:27:18,036 --> 00:27:20,137 - Hvad? - Hvad kunne skade dig? 472 00:27:20,143 --> 00:27:22,718 Åh. Strømledning. Stråling. 473 00:27:22,724 --> 00:27:25,821 - Ja! Woo! - Ser du? Et stykke pis! 474 00:27:27,432 --> 00:27:29,969 Hvor peger du hen ildslukkeren? 475 00:27:29,975 --> 00:27:31,770 Ved den frække ild! 476 00:27:32,556 --> 00:27:33,944 Fuck! 477 00:27:35,255 --> 00:27:38,059 Brændstofgasslanger normalt... 478 00:27:38,544 --> 00:27:40,246 Oi, Booms?! 479 00:27:40,252 --> 00:27:42,554 Fryser vi vores bryster væk her for ingenting? 480 00:27:42,654 --> 00:27:44,836 Næste spørgsmål. Kom nu. 481 00:27:48,035 --> 00:27:49,994 Er du i sultestrejke eller sådan noget? 482 00:27:52,085 --> 00:27:54,196 Åh nej, jeg er for nervøs til at spise. 483 00:27:54,202 --> 00:27:57,038 Nej, du har ret. Bare husk, et stykke pis. 484 00:27:57,300 --> 00:28:00,786 Ja, et stykke pis. Stykke pis... Stykke... 485 00:28:00,792 --> 00:28:02,720 Jeg håber du skyder på alle cylindre 486 00:28:02,726 --> 00:28:06,427 - til vores interview i morges, Liz. - Åh, ja, jeg er frisk som en tusindfryd. 487 00:28:06,433 --> 00:28:08,030 Stevens, Birdsworth. 488 00:28:08,204 --> 00:28:09,435 - De er klar til dig nu. 489 00:28:17,324 --> 00:28:20,159 - Held og lykke, Booms. - Held og lykke, Lizzie. Knus det! 490 00:28:20,165 --> 00:28:22,520 Held og lykke til dig også. Ja. 491 00:28:23,710 --> 00:28:26,026 Ja, kvinderne er smukke oprørt over dette interview. 492 00:28:26,032 --> 00:28:27,638 Ja, jeg fortalte dem de kunne lytte med, og... 493 00:28:27,644 --> 00:28:29,633 måske vil det være godt for moralen. 494 00:28:29,639 --> 00:28:31,332 Godt for Stevens' ego. 495 00:28:32,044 --> 00:28:34,207 Der er et rygte cirkulerer om Stevens. 496 00:28:34,213 --> 00:28:35,683 Hvad, hun er virkelig en engel?! 497 00:28:37,888 --> 00:28:39,533 At hun dræbte Gilmour. 498 00:28:42,510 --> 00:28:44,937 - Hvad? - Så indrammede det på Baxter. 499 00:28:45,621 --> 00:28:47,224 Nå, hvor har du hørt det? 500 00:28:47,230 --> 00:28:48,645 Det kan jeg ikke fortælle dig. 501 00:28:49,111 --> 00:28:51,216 Men det kommer fra en pålidelig kilde. 502 00:28:52,129 --> 00:28:54,213 Jeg tvivler ikke på, at Stevens er i stand til det 503 00:28:54,219 --> 00:28:55,633 men jeg tror hun er klogere end det. 504 00:28:55,639 --> 00:28:58,243 Ja, det er en stor risiko at plante mordvåbnet på Baxter. 505 00:28:58,608 --> 00:29:00,324 Hvad kunne hun overhovedet få ud af det? 506 00:29:21,772 --> 00:29:24,987 Fem minutter over ti. Jeg er Marshall Adams og i morges... 507 00:29:24,993 --> 00:29:26,357 - Jeg vil tale endnu et ord med Stevens - Jeg taler med 508 00:29:26,363 --> 00:29:28,859 - før de går i gang... - Entrepreneur og Angel of Wentworth, 509 00:29:28,865 --> 00:29:30,075 Sonia Stevens? 510 00:29:30,081 --> 00:29:31,752 Du har sikkert set hende i aviserne. 511 00:29:31,758 --> 00:29:33,884 Hej Sonia, velkommen til programmet. 512 00:29:33,890 --> 00:29:35,744 Tak, Marshall. Godmorgen. 513 00:29:35,750 --> 00:29:36,950 Og gentagende gerningsmand, 514 00:29:36,956 --> 00:29:39,439 mor til to, Elizabeth Birdsworth. 515 00:29:40,054 --> 00:29:42,278 - Åh, ja, hej. - Lizzie, woo! 516 00:29:42,284 --> 00:29:44,048 Så mine damer, 517 00:29:44,054 --> 00:29:47,891 gentagne overtrædelser er registreret niveauer over hele landet 518 00:29:47,897 --> 00:29:51,162 men du tackler det med a... med et nyt program? 519 00:29:51,168 --> 00:29:52,715 Ja, det er rigtigt, Marshall. 520 00:29:52,721 --> 00:29:55,743 Liz og jeg med støtten af vores guvernør, Vera Bennett, 521 00:29:55,749 --> 00:30:00,231 vi har startet et nyt fængsel reformprogram kaldet Green Wall, 522 00:30:00,237 --> 00:30:02,529 hvor vi uddanner og ansætter kvinderne. 523 00:30:02,535 --> 00:30:05,202 Og vi forbereder dem til omverdenen, gør vi ikke, Liz? 524 00:30:05,302 --> 00:30:07,699 Åh, ja. Det er rigtigt, Sonia. 525 00:30:07,705 --> 00:30:10,103 Faktisk nogle af vores venner og kolleger 526 00:30:10,109 --> 00:30:13,394 sidder for deres TAFE certifikat mens vi taler, 527 00:30:13,400 --> 00:30:15,524 - så held og lykke, piger! - Nå, ja. Ja, godt med jer, gutter! 528 00:30:15,530 --> 00:30:17,227 Det er alt sammen meget ædelt. 529 00:30:17,233 --> 00:30:19,239 Men mine kilder fortæller mig, Sonia, 530 00:30:19,245 --> 00:30:22,525 at du ikke skal være med Wentworth i første omgang. 531 00:30:22,531 --> 00:30:24,967 Ja, Marshall, jeg ændrer min bøn. 532 00:30:24,973 --> 00:30:29,329 Rygter om politiets korruption og et dysfunktionelt retssystem... 533 00:30:29,335 --> 00:30:31,825 Nå, Marshall, du burde spørge Liz om det. Hun ved alt om det. 534 00:30:31,831 --> 00:30:33,738 - Nej, jeg ved ikke alt om det. - Ja, selvfølgelig gør du det, Liz. 535 00:30:33,744 --> 00:30:35,230 Du afgav vidnesbyrd under min retssag. 536 00:30:35,236 --> 00:30:36,444 - jeg... - Du løj i retten 537 00:30:36,450 --> 00:30:38,540 at få mig dømt, gjorde det ikke dig? Hvem satte dig til det? 538 00:30:38,546 --> 00:30:40,135 - D-Don! - Kriminalbetjent Don Kaplan. 539 00:30:40,141 --> 00:30:41,835 Du var vidne X, var du ikke, Liz? 540 00:30:44,636 --> 00:30:46,008 Ingen tyr! 541 00:30:47,129 --> 00:30:48,530 Nå, vi var forelskede 542 00:30:48,536 --> 00:30:50,444 - og han bad mig om at gøre ting. - Okay, luk den ned! 543 00:30:50,450 --> 00:30:53,260 - Seksuelle ting? - Jamen, det ville jeg have. Han havde en perfekt pik. 544 00:30:57,540 --> 00:30:59,454 Få Birdsworth tilbage til sin enhed! 545 00:30:59,543 --> 00:31:00,908 Hvad fanden var det?! 546 00:31:00,914 --> 00:31:02,431 - Mine følelser præcis... - Hold kæft! 547 00:31:02,518 --> 00:31:04,599 Det er enden på din mediekampagne. 548 00:31:04,605 --> 00:31:07,004 Næste gang du laver papirer vil være din strafudmåling. 549 00:31:08,091 --> 00:31:09,677 Bare få hende ud også! 550 00:31:11,885 --> 00:31:14,214 Tiden er gået. Penne nede. 551 00:31:14,220 --> 00:31:16,253 _ 552 00:31:16,380 --> 00:31:18,182 Hej! Hvordan gik det? 553 00:31:18,188 --> 00:31:20,045 - Smadrede du den? - Jeg vil ikke tale om det. 554 00:31:20,051 --> 00:31:22,174 Åh, kom nu, Booms. Dig må give os noget. 555 00:31:22,254 --> 00:31:25,564 Det hele er bare en sløring, hey, du ved. 556 00:31:25,570 --> 00:31:27,562 Nå, det kunne ikke være gået lige så slemt som Liz' interview. 557 00:31:27,568 --> 00:31:28,768 Hvorfor? Hvad skete der? 558 00:31:29,433 --> 00:31:31,953 Åh, Gud! Åh. 559 00:31:32,434 --> 00:31:35,153 - Hvad gjorde jeg? - Perfekt pik?! 560 00:31:35,437 --> 00:31:38,049 Forsøger du at sabotere mig?! 561 00:31:38,241 --> 00:31:40,989 Du saboterede mig! 562 00:31:40,995 --> 00:31:43,010 Jeg sagde til dig, at jeg ikke kunne gøre det. 563 00:31:43,016 --> 00:31:45,203 Vi skal tale om haveprojektet, 564 00:31:45,209 --> 00:31:48,543 og så tog du op alt det der om Don. 565 00:31:48,549 --> 00:31:50,137 Hvis dette knepper mig, Elizabeth, 566 00:31:50,143 --> 00:31:53,052 Jeg vil gøre, hvad jeg har ønsket at gøre i meget lang tid. 567 00:31:53,058 --> 00:31:54,932 Jeg vil dræbe dig. 568 00:31:54,938 --> 00:31:57,673 Hvorfor gør du ikke? Bare gør det! Fortsæt! 569 00:31:57,679 --> 00:31:59,471 For jeg kan ikke gøre det her mere! 570 00:31:59,477 --> 00:32:02,962 Det gør mig sindssyg! 571 00:32:02,968 --> 00:32:05,273 - Uh! - Åh, for fanden! 572 00:32:05,279 --> 00:32:06,588 Gå væk fra mig. 573 00:32:08,385 --> 00:32:10,483 - Patetisk. - Det er rigtigt. 574 00:32:10,489 --> 00:32:13,794 Jeg er ved at miste forstanden. Jeg har det ikke godt. 575 00:32:13,800 --> 00:32:18,170 - Det er noget lort! - Jeg tror, ​​jeg har fået demens! det gør jeg! 576 00:32:23,686 --> 00:32:26,215 Jeg... jeg r... det gør jeg virkelig. 577 00:32:26,379 --> 00:32:28,265 Selvfølgelig. 578 00:32:30,079 --> 00:32:33,016 Jeg er så ked af det. 579 00:32:34,995 --> 00:32:36,405 Hvad du har brug for... 580 00:32:37,168 --> 00:32:39,493 er en hyggelig lille tur i gården, hmm? 581 00:32:39,499 --> 00:32:42,686 - Ja. Ja. - Få noget frisk luft? 582 00:32:42,692 --> 00:32:46,390 Opmærksomhed, sammensat. Arbejdsenheden er nu færdig. 583 00:32:47,517 --> 00:32:49,045 Stræk benene, kom så. 584 00:32:49,051 --> 00:32:51,403 - Her er hun, halteren! - Ja. 585 00:32:52,308 --> 00:32:54,941 Har du et dødsønske, slagg? 586 00:32:54,947 --> 00:32:56,529 Alle sammen, vær stille! 587 00:32:56,535 --> 00:32:58,329 Jeg har noget at sige. 588 00:32:59,118 --> 00:33:00,816 Stille, tak! 589 00:33:01,023 --> 00:33:02,503 Hvad vil du sige? 590 00:33:07,318 --> 00:33:08,558 damer, 591 00:33:08,921 --> 00:33:10,509 jeg giver dig... 592 00:33:12,037 --> 00:33:14,952 - Vidne X! - Nej, nej, nej, nej! 593 00:33:15,538 --> 00:33:17,245 Sonia, hvorfor ville du gøre det? 594 00:33:17,251 --> 00:33:19,811 Hvad gør de med efterløberne?! 595 00:33:19,817 --> 00:33:21,611 Tror ikke jeg kan stole på hende nu. 596 00:33:22,700 --> 00:33:24,011 Liz? 597 00:33:27,077 --> 00:33:28,446 Hun er her ikke. 598 00:33:29,228 --> 00:33:30,518 Liz? 599 00:33:30,705 --> 00:33:32,222 Åh, for fanden! 600 00:33:32,890 --> 00:33:34,504 Tjener hende ret. 601 00:33:35,198 --> 00:33:36,620 Nå, hun haltede efter Sonia. 602 00:33:36,626 --> 00:33:40,603 Det var ikke meningen at gøre det. Det var det ikke min skyld! Det var ikke min skyld! 603 00:33:42,036 --> 00:33:44,084 Nej, nej, nej, nej. det var ikke min skyld! 604 00:33:44,090 --> 00:33:46,633 Det var for fanden ikke min... Det var ikke min skyld! 605 00:33:46,639 --> 00:33:49,271 - Vil lære hende en lektie. - Ja! 606 00:33:49,354 --> 00:33:50,853 Nej, nej! 607 00:33:51,843 --> 00:33:53,913 Okay, det er nok! Bryd det op! 608 00:33:55,785 --> 00:33:57,794 Lad Liz for fanden være! 609 00:34:01,493 --> 00:34:03,924 Tilbage! Tilbage! 610 00:34:04,391 --> 00:34:06,450 Er du... er du okay, Liz. 611 00:34:06,456 --> 00:34:08,455 Liz, det er Kaz. Det er okay. 612 00:34:10,081 --> 00:34:12,974 - Det er i orden. Jeg skal have dig indenfor nu. - Slap af, mine damer! 613 00:34:12,980 --> 00:34:16,180 - Jeg skal have dig indenfor. Du er okay. - Det var ikke min skyld! Jeg kunne ikke lade være. 614 00:34:16,567 --> 00:34:19,669 - Det er noget lort, Kaz! - Ja, hvorfor fanden beskytter du hende? 615 00:34:19,675 --> 00:34:20,875 Hold kæft, Radic! 616 00:34:20,881 --> 00:34:22,299 Lad hende passere. 617 00:34:23,677 --> 00:34:26,970 Det var ikke min skyld! 618 00:34:27,169 --> 00:34:30,984 Jeg prøvede... Det var ikke min skyld. Jeg kunne ikke lade være, det er alt. 619 00:34:31,077 --> 00:34:32,683 Vil du nu se lægen? 620 00:34:32,689 --> 00:34:35,763 Jeg-jeg... Jeg kunne ikke hjælpe det. Jeg kunne ikke hjælpe... 621 00:34:35,769 --> 00:34:38,211 - Det var ikke... Det var ikke min skyld. jeg kunne ikke... - Jeg ved det. Kom nu. Jeg ved det. 622 00:34:48,217 --> 00:34:50,598 - Du, øh, ville se mig? - Ja, kom ind. 623 00:34:50,702 --> 00:34:51,990 Sæt dig ned. 624 00:34:52,780 --> 00:34:56,683 - Du ved, da du smed Baxters celle... - Vi... vi fandt mordvåbnet. 625 00:34:56,689 --> 00:35:00,184 det anonyme tip kom fra Stevens. 626 00:35:00,409 --> 00:35:01,632 Hvordan ved du det? 627 00:35:01,733 --> 00:35:04,131 Hun ville have mig til at genåbne værkstedet. 628 00:35:04,411 --> 00:35:06,822 Hun lovede at give os Gilmours morder 629 00:35:06,828 --> 00:35:09,020 - hvis jeg er enig. - Har du lavet en aftale med Stevens? 630 00:35:09,026 --> 00:35:10,665 Will, jeg var desperat. 631 00:35:10,671 --> 00:35:12,120 Bestyrelsen og pressen var over mig, 632 00:35:12,126 --> 00:35:13,855 politiet anede ikke der havde dræbt hende. 633 00:35:13,861 --> 00:35:16,078 - Jeg troede, fængslets vinranke... - Så Stevens gjorde det. 634 00:35:16,084 --> 00:35:17,324 Og indrammet Baxter. 635 00:35:17,330 --> 00:35:19,850 Nå, hun må have skjult våben et sted vi ikke søgte. 636 00:35:19,856 --> 00:35:21,725 Så vi har et våben 637 00:35:21,731 --> 00:35:24,778 og et motiv at indramme Baxter, men intet bevis. 638 00:35:24,784 --> 00:35:27,750 - Fandt du noget på CCTV'et? - Nej, ikke endnu. 639 00:35:27,756 --> 00:35:29,854 - Vil du se os? - Kom ind. 640 00:35:30,772 --> 00:35:34,205 I skal alle høre dette, som mit ledende personale. 641 00:35:34,483 --> 00:35:37,371 Jeg blev tvunget til at afskedige Sygeplejerske Radcliffe i dag. 642 00:35:37,377 --> 00:35:38,579 Så det ikke komme. 643 00:35:38,585 --> 00:35:41,517 Der manglede stoffer fra medicinsk, som hun ikke kunne redegøre for. 644 00:35:41,713 --> 00:35:43,483 Jeg ville ønske, jeg kunne sige, at jeg var overrasket, 645 00:35:43,489 --> 00:35:47,360 men folk holder aldrig op med at skuffe mig. 646 00:35:50,990 --> 00:35:52,190 Proktor. 647 00:35:55,875 --> 00:35:57,198 Hvordan har Liz det? 648 00:35:57,582 --> 00:35:59,019 Hun er sammen med Allie. 649 00:35:59,404 --> 00:36:00,702 Se, øh... 650 00:36:01,607 --> 00:36:04,039 Jeg er virkelig ked af at dumpe mit lort på dig i går aftes. 651 00:36:04,045 --> 00:36:05,271 Det er okay. 652 00:36:07,333 --> 00:36:08,648 Hør, øh... 653 00:36:09,334 --> 00:36:10,745 Hvad du sagde om Stevens, 654 00:36:10,751 --> 00:36:12,222 guvernøren undersøger det. 655 00:36:12,228 --> 00:36:14,117 Tror hun, hun også dræbte Gilmour? 656 00:36:14,123 --> 00:36:15,438 Og hun undersøger evt 657 00:36:15,444 --> 00:36:17,145 hun plantede mordvåbnet på Baxter. 658 00:36:17,151 --> 00:36:19,126 Du er nødt til at beskytte hende. 659 00:36:19,132 --> 00:36:20,747 Nå, vi skal finde beviser. 660 00:36:20,753 --> 00:36:23,800 Nå, du skal finde beviset før Spike kommer ud af pladsen. 661 00:36:23,806 --> 00:36:25,381 Hun vil have retfærdighed. 662 00:36:25,798 --> 00:36:27,810 Og det bliver jeg nødt til at levere. 663 00:36:29,983 --> 00:36:31,620 ...mørkt ikke hvidt kød. 664 00:36:34,383 --> 00:36:36,117 Åh, for fanden. Jeg er ikke interesseret. 665 00:36:36,123 --> 00:36:37,492 Du havde ikke noget imod det før. 666 00:36:37,995 --> 00:36:40,993 Det var fordi jeg var bliver betalt for at være et narko-muldyr. 667 00:36:40,999 --> 00:36:42,467 Jeg kan betale. 668 00:36:43,768 --> 00:36:46,410 Undskyld. Allerede taget. 669 00:36:47,122 --> 00:36:48,804 Jeg sagde for fanden! 670 00:36:53,985 --> 00:36:55,228 Hvad var det? 671 00:36:55,234 --> 00:36:56,736 Ikke noget jeg ikke kan klare. 672 00:36:56,742 --> 00:36:58,179 Hold dig væk fra hende, ikke? 673 00:36:59,494 --> 00:37:01,770 Drago giver mig kryb. 674 00:37:18,892 --> 00:37:21,609 Jeg så dig prøve at røre ved op den unge Koori-pige. 675 00:37:21,886 --> 00:37:23,751 - Hvad? - Du kan lide sorte kyllinger. 676 00:37:23,757 --> 00:37:27,074 - For fanden! - Godt, for jeg kan heller ikke lide dig. 677 00:37:29,062 --> 00:37:33,663 _ 678 00:37:35,533 --> 00:37:38,518 Det er desværre alt det serbiske jeg kender. 679 00:37:45,763 --> 00:37:47,137 _ 680 00:37:48,341 --> 00:37:51,243 - Hej, Zara, hvad er... Stop det! Kom væk fra hende! - Dragovic! Slip hende nu! Lad os gå! 681 00:37:51,249 --> 00:37:54,138 - Stop, Zara! Stop, tak! - Jeg får brug for hjælp herinde! 682 00:37:54,144 --> 00:37:55,848 - Kom væk fra hende! - Lad os gå, Dragovic. 683 00:37:55,854 --> 00:37:57,555 Du går til slot, Dragovic. 684 00:37:57,561 --> 00:37:59,916 Hvilken del af lavprofil forstår du ikke? 685 00:38:00,636 --> 00:38:01,851 Lad os gå. 686 00:38:04,027 --> 00:38:06,948 Hej. Er du okay? Vil du til læge? 687 00:38:07,106 --> 00:38:08,366 Hun sprang over mig. 688 00:38:08,687 --> 00:38:10,212 Heldig du kom her, da du gjorde det. 689 00:38:10,510 --> 00:38:12,989 - Tæve er skør. - Ja. 690 00:38:17,078 --> 00:38:19,087 Nu ved jeg, du har været det under meget pres, 691 00:38:19,388 --> 00:38:21,104 så bare slap af. 692 00:38:24,502 --> 00:38:26,490 Okay nu, Liz, det har jeg nogle spørgsmål til dig. 693 00:38:26,972 --> 00:38:28,620 Øh, hvilken slags spørgsmål? 694 00:38:29,022 --> 00:38:31,629 Ah, det er en lille test. Det er ikke noget at bekymre sig om. 695 00:38:31,635 --> 00:38:33,413 - Bare tag dig god tid. - OK. 696 00:38:33,798 --> 00:38:35,921 Okay, kan du fortælle mig det hvor er vi lige nu? 697 00:38:36,539 --> 00:38:38,104 Ja, vi er i Wentworth. 698 00:38:38,403 --> 00:38:41,591 - Ah, hvilken by og land? - Melbourne, Australien. 699 00:38:41,597 --> 00:38:43,528 - Er det virkelig testen? - Ja. 700 00:38:43,534 --> 00:38:45,434 - Ser du? Der er ikke noget at bekymre sig om. - Åh. 701 00:38:45,819 --> 00:38:47,422 Nu vil jeg nævne tre ting. 702 00:38:47,428 --> 00:38:49,308 og det vil jeg bede dig om gentag dem tilbage til mig. 703 00:38:49,314 --> 00:38:52,035 Senere vil jeg spørge dig igen hvad de er. Forstå? 704 00:38:52,041 --> 00:38:53,629 Ja, ingen bekymringer. Gå efter det. 705 00:38:54,435 --> 00:38:56,815 En tekop, en hest og en basketball. 706 00:38:57,024 --> 00:38:59,537 En tekop, en hest og en basketball. 707 00:38:59,543 --> 00:39:03,529 Stor. Nu kan du tælle tilbage fra 100 i syvere? 708 00:39:04,029 --> 00:39:08,186 Øh... 100, 93... 709 00:39:11,305 --> 00:39:12,831 87... 710 00:39:13,908 --> 00:39:17,222 80, 73... 711 00:39:20,438 --> 00:39:23,551 - 65. - Okay, fantastisk. Tak, Liz. Det er nok. 712 00:39:24,038 --> 00:39:25,778 Nu, de tre ting, som jeg navngav, 713 00:39:25,784 --> 00:39:27,265 kan du fortælle mig hvad de er? 714 00:39:28,836 --> 00:39:32,314 Det var, øh, et dyr, en hest. 715 00:39:32,798 --> 00:39:35,254 Øh, og et krus? 716 00:39:36,606 --> 00:39:38,924 Det var en hest, og... 717 00:39:39,100 --> 00:39:40,726 og noget. 718 00:39:41,310 --> 00:39:43,469 Det er okay. Liz, træk vejret. 719 00:39:43,475 --> 00:39:47,421 Jeg ved det. Jeg... Jeg... Jeg ved det det. Det var en hest, en kop. 720 00:39:47,489 --> 00:39:48,745 En kop. 721 00:39:48,802 --> 00:39:50,374 En hest, en kop... 722 00:40:07,821 --> 00:40:09,075 Glem ikke. 723 00:40:09,839 --> 00:40:11,069 Vi kommer videre. 724 00:40:16,652 --> 00:40:17,852 Hej. 725 00:40:17,990 --> 00:40:20,027 Jeg tænkte, at du måske ville ringe til Ray. 726 00:40:22,688 --> 00:40:24,688 Tak. Jeg sætter stor pris på det. 727 00:40:25,112 --> 00:40:26,542 Det er det mindste jeg kan gøre. 728 00:40:46,934 --> 00:40:51,047 Jeg ved, jeg ved det. Sidste uges interview var en debacle. 729 00:40:51,053 --> 00:40:53,437 Så du kan spare dit åndedræt hvis det er derfor du er her. 730 00:40:53,654 --> 00:40:55,061 Nå, det var ikke fantastisk. 731 00:40:55,851 --> 00:40:58,257 Men det er måske ligegyldigt, fordi jeg har bedre nyheder. 732 00:40:58,263 --> 00:40:59,770 Åh, Gud! Ja tak. 733 00:40:59,969 --> 00:41:01,668 Don Kaplan er blevet arresteret. 734 00:41:01,674 --> 00:41:04,442 Holdt op i en grydehule i Amsterdam. 735 00:41:07,074 --> 00:41:08,881 - Ingen fantasi. - Hm! 736 00:41:08,887 --> 00:41:11,797 Så han bliver udleveret for afpresning, korruption 737 00:41:11,803 --> 00:41:14,386 - og pervertering af retfærdigheden. - Nå... 738 00:41:14,479 --> 00:41:16,313 - det er gode nyheder. - Mm. 739 00:41:16,319 --> 00:41:19,003 Du er klar over alle hans sager er nu plettet, gør du ikke? 740 00:41:19,009 --> 00:41:21,217 DPP har kun to vidner, 741 00:41:21,398 --> 00:41:22,719 en korrupt betjent 742 00:41:22,994 --> 00:41:25,198 og en dement gammel tøs. 743 00:41:25,633 --> 00:41:26,940 Og de ved det. 744 00:41:28,019 --> 00:41:29,900 Så jeg har et møde med dem om morgenen. 745 00:41:30,116 --> 00:41:32,661 - Pragtfuldt. - Ja, med lidt held, 746 00:41:33,140 --> 00:41:35,470 Jeg tror, jeg får dig ud herfra om 48 timer. 747 00:41:39,225 --> 00:41:41,626 Har en liste over dine veninder, hr. Stewart? 748 00:41:41,632 --> 00:41:44,253 - TAFE testresultater. - Åh, hej, hej, hej! 749 00:41:44,433 --> 00:41:46,866 Du ved, at nogle skildpadder kan trække vejret ud af deres numse? 750 00:41:47,004 --> 00:41:48,912 Alvorlig? Det tror jeg, at denne kunne. 751 00:41:49,627 --> 00:41:51,010 Hej, tæver, hvad sker der? 752 00:41:51,016 --> 00:41:52,706 Vores testresultater er klar. 753 00:41:54,502 --> 00:41:57,124 - Fortsæt. - Fortsæt! Lad os ikke vente! 754 00:41:57,130 --> 00:41:58,733 - Fortsæt, Booms! - Gå! 755 00:41:58,739 --> 00:41:59,939 Åh, ja! 756 00:41:59,945 --> 00:42:01,310 Gå ud af min måde. 757 00:42:01,518 --> 00:42:03,221 Flytte! Flytte! 758 00:42:03,227 --> 00:42:04,427 - Hej! - Forbandet tæve! 759 00:42:06,710 --> 00:42:07,997 Hvordan gik det, makker? 760 00:42:09,702 --> 00:42:11,186 Hej, Boomer! 761 00:42:19,637 --> 00:42:20,837 Susan. 762 00:42:21,950 --> 00:42:23,651 Jeg troede ikke, du talte til mig. 763 00:42:23,657 --> 00:42:24,857 Det er jeg ikke. 764 00:42:24,863 --> 00:42:28,057 Det er en skam. det gør jeg savner vores små chats. 765 00:42:29,646 --> 00:42:31,232 Sug det op! 766 00:42:32,031 --> 00:42:34,852 Du tog fejl. Jeg er ikke en dum røv. 767 00:42:34,923 --> 00:42:38,422 -C! - Ja! 768 00:42:38,486 --> 00:42:41,162 - Jeg vidste, du havde det i dig! - Åh, lort! 769 00:42:41,366 --> 00:42:44,437 Du skulle bare tro på dig selv. 770 00:42:44,443 --> 00:42:46,798 En drink, for at fejre? 771 00:42:47,775 --> 00:42:49,505 Jeg taler ikke til dig. 772 00:42:49,583 --> 00:42:52,583 Det er i orden. Bare drik! 773 00:42:59,287 --> 00:43:01,053 Du fejrer... 774 00:43:01,533 --> 00:43:03,034 og det er jeg også. 775 00:43:07,953 --> 00:43:09,563 Okay, hvad er du så glad for? 776 00:43:10,768 --> 00:43:14,838 Min frigivelse. Om to dage har jeg fri. 777 00:43:15,209 --> 00:43:16,477 Ved du hvad det betyder? 778 00:43:16,483 --> 00:43:18,700 - Ja, du er væk herfra. - Jeg er... 779 00:43:18,706 --> 00:43:21,996 og nu hvor du har dit TAFE-certifikat, 780 00:43:22,002 --> 00:43:25,193 værkstedet bliver alt sammen dit. 781 00:43:25,583 --> 00:43:28,055 Ja, fuck! 782 00:43:28,280 --> 00:43:29,882 Hvad er anledningen? 783 00:43:29,888 --> 00:43:32,935 - Sonia slipper ud om to dage. - Er det rigtigt? 784 00:43:33,045 --> 00:43:36,259 - Boomer, gør dig knap. - Åh, jeg... Jeg-jeg fejrer. 785 00:43:36,265 --> 00:43:37,943 Fejr et andet sted. 786 00:43:39,586 --> 00:43:40,786 Mm. 787 00:43:45,478 --> 00:43:47,872 Nå, du bestemt ved, hvordan man slår en fest ihjel. 788 00:43:48,672 --> 00:43:52,083 Jeg ved, at du dræbte Gilmour. 789 00:43:52,903 --> 00:43:55,298 Og at du indrammede Spike for det. 790 00:43:55,304 --> 00:43:58,591 Åh, du har talt til den demente gamle hage. 791 00:43:58,597 --> 00:44:01,384 - Du ved, hun er ved at miste sine kugler. - Du er kneppet. 792 00:44:01,691 --> 00:44:03,205 Du skal ingen steder hen. 793 00:44:03,211 --> 00:44:07,356 Det er din professionelle, juridisk udtalelse, er det? 794 00:44:07,362 --> 00:44:09,662 Jeg har ikke brug for en juridisk udtalelse. 795 00:44:09,668 --> 00:44:12,379 Når Spike kommer ud af pladsen i morgen, 796 00:44:13,262 --> 00:44:14,953 Jeg vil give det til kvinderne. 797 00:44:15,828 --> 00:44:17,735 Lad dem bestemme, hvad de skal gøre med dig. 798 00:44:17,741 --> 00:44:21,638 Så du tror du kan prøve 799 00:44:21,924 --> 00:44:24,537 englen fra Wentworth? 800 00:44:24,630 --> 00:44:27,138 Jeg kan. Og det vil jeg. 801 00:44:27,703 --> 00:44:29,986 Jeg håber bare, for din skyld, 802 00:44:30,290 --> 00:44:32,194 tingene går ikke ud af hånden. 803 00:44:32,986 --> 00:44:35,195 Jeg mener, du husker hvad de gjorde ved Ferguson. 804 00:44:35,780 --> 00:44:37,780 Du kan være ude om to dage... 805 00:44:38,589 --> 00:44:40,473 eller død i én. 806 00:45:06,643 --> 00:45:09,934 Næste tirsdag kl. 20.30 på Showcase... 807 00:45:10,539 --> 00:45:12,841 Du kan huske, hvad de gjorde ved Ferguson. 808 00:45:12,985 --> 00:45:16,635 Du kan være ude om to dage eller døde i én. 809 00:45:18,420 --> 00:45:20,595 Du skal beskytte mig. 810 00:45:20,601 --> 00:45:22,633 Nogen kan få jaloux over min løsladelse, 811 00:45:22,639 --> 00:45:24,719 - prøv at såre mig... - Ingen vil røre dig! 812 00:45:24,725 --> 00:45:28,051 Du havde alt: penge, magt. 813 00:45:28,057 --> 00:45:29,874 Du bliver nødt til at stole på mig. Uanset hvad der sker derinde, 814 00:45:29,880 --> 00:45:31,382 du spiller med, okay? 815 00:45:32,957 --> 00:45:36,602 New Wentworth, næste tirsdag kl. 20.30. 816 00:45:36,650 --> 00:45:41,650 Synkronisering og rettelser af PetaG - www.addic7ed.com -